1 00:00:01,251 --> 00:00:04,619 [Viento silbando] 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,427 DR. EMPRENDIMIENTO: Eh. 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,013 tiene que haber como tres pies ahí fuera. 4 00:00:16,141 --> 00:00:18,303 Y no da tregua. ¡Porra! 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,303 Vamos con esa térmica supositorio de regulación. 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,895 Este es un clima perfecto para las pruebas. 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,559 BILLY: ¿Por qué estoy haciendo esto? 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,148 Porque White está en casa con mono, 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,313 y no estoy empujando Esa cosa enorme en mi trasero. 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,061 [Suena música de suspenso] 11 00:00:30,197 --> 00:00:32,154 [Aplastamiento] 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,774 [Suspiros] Mierda. 13 00:00:34,910 --> 00:00:36,822 [gemidos] Esto es tan extraño. 14 00:00:36,954 --> 00:00:39,492 Empújalo, Billy. Empújalo muy bien. 15 00:00:39,623 --> 00:00:41,990 ¡Ah! ¡¿Qué te pasa?! 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,912 - BILLY: [Gime] - ¡Ahí está! 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,956 El rectal Neil Armstrong. 18 00:00:46,088 --> 00:00:47,670 - ¿Cómo te fue? - Está dentro. 19 00:00:47,798 --> 00:00:50,038 Al principio fue lento. Luego, de repente, desapareció. 20 00:00:50,133 --> 00:00:51,453 Mi trasero estaba como, "Me quedo con eso." 21 00:00:51,552 --> 00:00:52,963 Y luego... ¡frrt! justo dentro. 22 00:00:53,095 --> 00:00:55,257 - Lo aguantó. - Eh, TMI, Billy. 23 00:00:55,389 --> 00:00:57,221 No. Esa es la cantidad justa. de "yo". 24 00:00:57,349 --> 00:00:58,931 se supone que debes ser escribiendo esto. 25 00:00:59,059 --> 00:01:01,392 Eso es ciencia. Así es... ¿Qué es ese ruido? 26 00:01:01,520 --> 00:01:03,289 - Hay como un pitido. - [Pitido en la distancia] 27 00:01:03,313 --> 00:01:05,225 - ¿Oíste eso? - ¿Es tu regulador de calor? 28 00:01:05,357 --> 00:01:06,357 ¿Lo hiciste sonar? 29 00:01:06,358 --> 00:01:08,475 ¿Por qué debería hacer un supositorio? eso suena? 30 00:01:08,610 --> 00:01:09,610 Eh. 31 00:01:09,695 --> 00:01:11,732 Esto no puede ser bueno. 32 00:01:11,863 --> 00:01:13,570 [El pitido continúa] 33 00:01:13,699 --> 00:01:17,989 ¡Vamos! ¡Aquí no hay recepción! 34 00:01:18,120 --> 00:01:19,736 estas atras un pie de titanio. 35 00:01:19,871 --> 00:01:22,409 - Utiliza el teléfono fijo. - ¡No puedes enviar mensajes de texto a un teléfono fijo! 36 00:01:22,541 --> 00:01:24,373 Brock está asegurando el perímetro del edificio. 37 00:01:24,501 --> 00:01:27,164 Tenemos una evacuación completa. de la plaza. 38 00:01:27,296 --> 00:01:29,162 ¿No deberíamos salir? del edificio? 39 00:01:29,298 --> 00:01:31,085 Relajarse. Todos estamos a salvo donde estamos. 40 00:01:31,216 --> 00:01:32,957 El verdadero peligro está en el pasillo. 41 00:01:33,093 --> 00:01:34,174 Esperar. 42 00:01:34,303 --> 00:01:35,384 Estoy en el pasillo. 43 00:01:35,512 --> 00:01:38,095 He identificado el pitido al armario. 44 00:01:38,223 --> 00:01:41,216 Envía el dron desactivador de bombas. 45 00:01:41,351 --> 00:01:43,138 - ¡Lo estoy intentando! - [Pitido rápido] 46 00:01:43,270 --> 00:01:44,386 Sólo entra ahí. 47 00:01:44,521 --> 00:01:46,433 Estás actuando como La primera computadora portátil del bebé. 48 00:01:46,565 --> 00:01:47,646 ¡Vamos! 49 00:01:47,774 --> 00:01:48,774 [Viento silbando] 50 00:01:48,859 --> 00:01:50,566 La calle está bloqueada. 51 00:01:50,694 --> 00:01:53,061 No es como si hubiera alguien ahí fuera de todos modos. 52 00:01:53,196 --> 00:01:55,279 Tienes tu casco. Será mejor que te lo pongas. 53 00:01:55,407 --> 00:01:56,773 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 54 00:01:56,908 --> 00:01:59,491 No. Pero... es el casco. 55 00:01:59,620 --> 00:02:01,077 No usarlo. Es tonto. 56 00:02:01,204 --> 00:02:03,287 solo lo uso Porque me veo bien con cascos. 57 00:02:03,415 --> 00:02:06,954 no tengo miedo de, ya sabes, escombros. 58 00:02:07,085 --> 00:02:09,623 Seguro. Claro que no lo eres. 59 00:02:09,755 --> 00:02:11,667 Está bien. H.E.L.P.eR. está fuera del armario. 60 00:02:11,798 --> 00:02:13,630 - [pitido] - DR. VENTURE: ¿Está desactivado? 61 00:02:13,759 --> 00:02:17,218 ¡No! ¡Porque no es una bomba! Es un teléfono enorme y viejo. 62 00:02:17,346 --> 00:02:19,554 Sigue sonando. ¿Debería responderla? 63 00:02:19,681 --> 00:02:20,888 No. 64 00:02:21,016 --> 00:02:23,724 Estoy bastante seguro de que es para mí. 65 00:02:23,852 --> 00:02:25,844 [Suena música dramática] 66 00:02:28,023 --> 00:02:30,982 Sí. Y... Por supuesto, señor. 67 00:02:31,109 --> 00:02:35,854 Um... no estoy exactamente despierto y listo en esa capacidad. 68 00:02:35,989 --> 00:02:36,989 Es genial. 69 00:02:36,990 --> 00:02:38,572 Esa es una llamada directa. de los grandes jefes. 70 00:02:38,700 --> 00:02:40,942 Él es tan importante tiene una línea directa. 71 00:02:41,078 --> 00:02:42,910 Sí. Bueno, él nunca lee su correo electrónico. 72 00:02:43,038 --> 00:02:44,038 Y me siento halagado 73 00:02:44,081 --> 00:02:46,289 pero no puedes enviar Capitán ¿Quién se encargará de ello? 74 00:02:46,416 --> 00:02:48,658 Acepta el trabajo. Acepta el trabajo. Acepta el trabajo. Acepta el trabajo. 75 00:02:48,794 --> 00:02:50,831 ¡Piensa en la prensa! ¡Acepta el trabajo! 76 00:02:51,672 --> 00:02:54,164 Bueno, puedes contar en Equipo Venture. 77 00:02:54,299 --> 00:02:57,258 ¡Rusty Venture está en la casa! 78 00:02:57,386 --> 00:02:59,799 GRUPO: ¡Kai! ¡Kai! ¡Kai! 79 00:02:59,930 --> 00:03:04,300 Goju Ryu, Shotokan y Blanco La grúa lo convierte en el espacio perfecto 80 00:03:04,434 --> 00:03:06,266 para capacitación y reclutamiento de nuevos secuaces. 81 00:03:06,395 --> 00:03:08,227 Entonces, ¿se abre el suelo? 82 00:03:08,355 --> 00:03:10,142 y revelar a los adultos realmente entrenando? 83 00:03:10,273 --> 00:03:13,732 No. Esto es... eso. La clase de preadolescentes. 84 00:03:13,860 --> 00:03:15,726 Hazlos jóvenes, ¿verdad? 85 00:03:15,862 --> 00:03:19,071 ¡Noah, levantemos esa pierna! No pelear con un perro corgi. 86 00:03:19,199 --> 00:03:21,691 Es un buen comienzo y lo haré menciónalo en tu reseña, 87 00:03:21,827 --> 00:03:23,238 pero estoy... en realidad estoy aquí 88 00:03:23,370 --> 00:03:25,828 porque los necesitamos a ustedes dos para una importante misión secreta. 89 00:03:25,956 --> 00:03:26,992 [Jadeos] Misión secreta. 90 00:03:27,124 --> 00:03:30,492 Si lo logras, subes un nivel EMA completo, garantizado. 91 00:03:30,627 --> 00:03:33,495 Necesitan el equipo de ensueño. Ya era hora. 92 00:03:33,630 --> 00:03:35,667 Bueno, "equipo de ensueño" es un poco demasiado. 93 00:03:35,799 --> 00:03:37,256 Equipo de ensueño. 94 00:03:37,384 --> 00:03:39,125 Bastante obvio Somos un equipo de ensueño. 95 00:03:39,261 --> 00:03:40,261 Está bien. Bien. 96 00:03:40,262 --> 00:03:41,844 Si el dream team acepta la misión, 97 00:03:41,972 --> 00:03:43,088 tenemos que irnos ahora. 98 00:03:43,223 --> 00:03:44,259 Aceptamos. 99 00:03:44,391 --> 00:03:47,429 Pero primero... Es el momento de Madison. 100 00:03:47,561 --> 00:03:48,768 [Suena el gong] 101 00:03:48,895 --> 00:03:50,136 Patéame. 102 00:03:50,272 --> 00:03:52,059 - Patéame. - [ Golpe suave ] 103 00:03:52,190 --> 00:03:54,056 Eso es todo. ¿Cómo te sentiste? 104 00:03:54,192 --> 00:03:57,026 Mmm. Déjame pensar un... 105 00:03:57,154 --> 00:03:59,111 - [Jadeos] - ¡No pienses! Sentir. 106 00:03:59,239 --> 00:04:01,652 es como un dedo señalando un camino a la luna. 107 00:04:01,783 --> 00:04:03,386 No te concentres en el dedo o lo harás... 108 00:04:03,410 --> 00:04:06,073 -¡Gary! ¡Gary! ¡No! ¡No! - ¡Ay dios mío! ¡¿Qué?! 109 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 - ¡No, no, no! - [llorando] 110 00:04:07,247 --> 00:04:10,035 - A los niños no se les pega. - ¿Qué? ¡Es kárate! 111 00:04:10,167 --> 00:04:12,659 Las madres se vuelven locas. Y mira. Ella está llorando. 112 00:04:12,794 --> 00:04:13,830 La hiciste llorar. 113 00:04:13,962 --> 00:04:15,544 ¡Es kárate! 114 00:04:16,131 --> 00:04:18,498 BILLY: La tormenta de nieve es una semiesfera perfecta. 115 00:04:18,633 --> 00:04:22,502 Definitivamente es obra del hombre. ¡Tal como sospechábamos! 116 00:04:22,637 --> 00:04:24,674 hay algo en el centro del mismo. 117 00:04:24,806 --> 00:04:26,718 Máquina meteorológica de la vieja escuela. 118 00:04:26,850 --> 00:04:28,842 Hank, prepárate en tu traje de vuelo. 119 00:04:28,977 --> 00:04:31,139 Vas a ayudar a tu viejo salva el día. 120 00:04:31,271 --> 00:04:32,728 Por mucho que me encantaría fingir 121 00:04:32,856 --> 00:04:34,392 soy esa dama de "Parque Jurásico" 122 00:04:34,524 --> 00:04:36,186 e ir a perseguir tormentas contigo, 123 00:04:36,318 --> 00:04:38,355 no puedo ponerme en contacto con sirena! 124 00:04:38,487 --> 00:04:39,568 No voy a ninguna parte. 125 00:04:39,696 --> 00:04:41,153 Si Hank no va, yo iré. 126 00:04:41,281 --> 00:04:44,024 Oh, sé sincero, Billy. Esto es cosa del Equipo Venture. 127 00:04:44,618 --> 00:04:46,905 - ¿Viejos tiempos? - ¡De ninguna manera! 128 00:04:47,037 --> 00:04:50,451 mi novia ha sido secuestrada o reemplazado por un android 129 00:04:50,582 --> 00:04:52,949 o tiene amnesia o está atrapado debajo de algo o... 130 00:04:53,084 --> 00:04:55,041 o hay un control remoto oportunidad exterior 131 00:04:55,170 --> 00:04:57,503 que le robaron el teléfono ¡Por piratas telefónicos! 132 00:04:57,631 --> 00:04:59,497 - ¡Yo iré! - Eh... 133 00:04:59,633 --> 00:05:01,795 Brock, ¿quieres ir? ¿Equipo Venture conmigo? 134 00:05:01,927 --> 00:05:03,759 Tengo que mantener el fuerte. Pregúntale al odio. 135 00:05:03,887 --> 00:05:05,503 - Buena idea. - ¿Odio? 136 00:05:05,639 --> 00:05:07,847 ¡¿Odio?! ¡Soy un científico capacitado! 137 00:05:07,974 --> 00:05:09,135 Estoy aquí durante una tormenta de nieve 138 00:05:09,267 --> 00:05:11,554 con un generador de calor no probado ¡Arriba mi grieta! 139 00:05:11,686 --> 00:05:14,645 ¿Qué necesito hacer aquí? ¿Necesitas que sangre por ti? 140 00:05:14,773 --> 00:05:18,232 Porque estoy como 90% seguro mi culo esta sangrando. 141 00:05:18,360 --> 00:05:22,400 Ahora me voy a vestir y nos vemos en el X-12. 142 00:05:22,531 --> 00:05:24,818 Le sugiero que haga lo mismo, señor. 143 00:05:24,950 --> 00:05:26,407 Vamos, equipo Venture. 144 00:05:26,535 --> 00:05:28,151 [Suspiros] Muy bien. 145 00:05:28,286 --> 00:05:31,120 ¡Dije: "Vaya, equipo Venture", señor! 146 00:05:31,957 --> 00:05:33,698 [Viento silbando] 147 00:05:33,834 --> 00:05:35,826 DR. Z: Como todo niño villano sabe, 148 00:05:35,961 --> 00:05:38,578 la asociación de peligro es la versión de Canadá 149 00:05:38,713 --> 00:05:40,921 del gremio de intención calamitosa. 150 00:05:41,049 --> 00:05:44,417 hemos trabajado con ellos en paz durante 60 años. 151 00:05:44,553 --> 00:05:46,795 Recientemente, una versión corrupta de la Asociación Peligrosa 152 00:05:46,930 --> 00:05:48,842 ha estado trabajando duro en territorio del gremio. 153 00:05:48,974 --> 00:05:50,636 Usan el miedo, la intimidación, robo, 154 00:05:50,767 --> 00:05:52,099 y el secreto como sus armas. 155 00:05:52,227 --> 00:05:55,220 Me parece bastante rudo. ¿Cuál es el problema? 156 00:05:55,355 --> 00:05:56,766 ¿Muchas celos? 157 00:05:57,357 --> 00:05:59,599 El Gremio no ha tenido suerte con diplomacia, 158 00:05:59,734 --> 00:06:02,192 y por cualquier motivo, la O.S.I. no los involucrará. 159 00:06:02,320 --> 00:06:05,063 Esta mañana recibimos un comunicado ultrasecreto 160 00:06:05,198 --> 00:06:09,738 de O.S.I. comando, lectura, "Afrontaremos los síntomas. 161 00:06:09,870 --> 00:06:11,657 Tú manejas la enfermedad. 162 00:06:11,788 --> 00:06:13,700 No habrá interferencia, sin ayuda, 163 00:06:13,832 --> 00:06:16,620 y sin consultas con tus métodos." 164 00:06:16,751 --> 00:06:19,664 La enfermedad es un villano. conocido como El Creep. 165 00:06:19,796 --> 00:06:22,914 Este es un modelo aproximado de él. hecho de filetes de pollo. 166 00:06:23,049 --> 00:06:26,417 Con el cual comeremos salsa de tomate o barbacoa, 167 00:06:26,553 --> 00:06:29,091 porque no puede haber registro de esta reunión. 168 00:06:29,222 --> 00:06:30,758 el manda su asociación peligrosa 169 00:06:30,891 --> 00:06:33,053 de una isla fluvial secreta norte del estado. 170 00:06:33,184 --> 00:06:34,516 Estaremos allí pronto. 171 00:06:34,644 --> 00:06:35,930 ¿Qué esperas que hagamos? 172 00:06:36,062 --> 00:06:37,394 Eso depende de ti. 173 00:06:37,522 --> 00:06:41,516 Pero, completamente fuera de tema, Aquí tienes un acertijo. 174 00:06:41,651 --> 00:06:44,189 ¿Qué ocho pueden contener dos culos? 175 00:06:44,321 --> 00:06:46,938 "Ocho noches locas" con Adam Sandler y Rob Schneider. 176 00:06:47,073 --> 00:06:49,486 ¡Auge! ¡Resuelto! Equipo de ensueño. 177 00:06:49,618 --> 00:06:50,576 No. 178 00:06:50,577 --> 00:06:57,825 Los ocho que pueden aguantar dos asnos es "asesinar". 179 00:06:57,959 --> 00:06:59,916 ¿No es genial? Yo lo inventé. 180 00:07:00,045 --> 00:07:01,314 Iba a decir eso, en serio. 181 00:07:01,338 --> 00:07:02,545 Sí. Es adorable. 182 00:07:02,672 --> 00:07:04,914 Entonces, ¿qué hizo este tipo Creep? 183 00:07:05,050 --> 00:07:08,760 Lo creas o no, él hizo esta tormenta de nieve. 184 00:07:08,887 --> 00:07:10,469 ¿Construyó una máquina meteorológica? 185 00:07:10,597 --> 00:07:14,056 Peor. Robó nuestra máquina meteorológica. 186 00:07:14,184 --> 00:07:15,720 Oh, mierda. 187 00:07:15,852 --> 00:07:19,436 Después de comernos la estatua del pollo, Necesitamos comernos este papel. 188 00:07:22,692 --> 00:07:24,854 [Suena música dramática] 189 00:07:27,322 --> 00:07:29,905 DR. VENTURE: Aviónica apagada. Apagado eléctrico. 190 00:07:30,033 --> 00:07:32,901 Baliza encendida. El combustible es... 191 00:07:33,036 --> 00:07:35,244 ¿Qué? ¿Qué es todo esto? 192 00:07:35,372 --> 00:07:36,988 ¡Brock! Puaj. 193 00:07:37,123 --> 00:07:39,160 -Brock. Entra, Brock. - BROCK: Sí. ¿Qué? 194 00:07:39,292 --> 00:07:42,000 Hay como un nido de ratas. de cables debajo del indicador de combustible. 195 00:07:42,128 --> 00:07:44,290 BROCK: Sí. acabo de poner una grabadora para escuchar algunas canciones. 196 00:07:44,422 --> 00:07:46,835 Es genial. Sólo tengo que arropar todo ese pasgueti adentro. 197 00:07:46,967 --> 00:07:49,960 [Resopla] Ah. Mi. Dios. 198 00:07:50,095 --> 00:07:52,633 - Métete... ¿Métete qué? - BROCK: Los cables. 199 00:07:52,764 --> 00:07:54,505 ¿Puedes describirlos? por favor? 200 00:07:54,641 --> 00:07:55,641 Como un... Sí. 201 00:07:55,642 --> 00:07:58,225 es como una gran pila de paguetis. 202 00:07:58,353 --> 00:08:00,766 Brock, ¿es como una oruga? 203 00:08:00,897 --> 00:08:03,139 ¿Puedes decir eso? ¿Puedes decir "biblioteca"? 204 00:08:03,274 --> 00:08:04,981 [Risas] Di "espresso". 205 00:08:05,110 --> 00:08:06,817 - BROCK: ¿Qué estás haciendo? - ¿Brock? 206 00:08:06,945 --> 00:08:09,688 Di "manipular". 207 00:08:09,823 --> 00:08:11,485 Oh [bip] chicos. 208 00:08:11,616 --> 00:08:14,154 - Eso fue increíble. - Eso fue asombroso. 209 00:08:14,285 --> 00:08:16,322 Me siento de seis pies de altura. 210 00:08:16,454 --> 00:08:18,366 [La música continúa] 211 00:08:18,498 --> 00:08:20,285 BILLY: ¡Pasguetis! 212 00:08:23,253 --> 00:08:25,996 Hank, no vas a salir. en esa tormenta. 213 00:08:26,131 --> 00:08:27,588 No puedo comunicarme con Sirena, 214 00:08:27,716 --> 00:08:29,423 entonces voy a salir y encontrarla. 215 00:08:29,551 --> 00:08:32,669 No vas a salir. Déjale un mensaje. 216 00:08:32,804 --> 00:08:36,172 Le he dejado 43 mensajes ¡y más de 60 textos! 217 00:08:36,307 --> 00:08:38,720 Claramente, ella ha sido reemplazada. por un doble... 218 00:08:38,852 --> 00:08:40,093 una copia exacta de Sirena, 219 00:08:40,228 --> 00:08:42,436 perfecto en cada detalle salvar uno. 220 00:08:42,564 --> 00:08:44,806 Esta sirena no contesta mis mensajes. 221 00:08:44,941 --> 00:08:48,184 Oh, caray. Hank, te estás volviendo obsesivo. 222 00:08:48,319 --> 00:08:50,311 Nadie quiere verse asfixiado. 223 00:08:50,447 --> 00:08:52,860 Incluso mi ex esposa No le gustaba que lo asfixiaran. 224 00:08:52,991 --> 00:08:56,325 Pero a ella sí le gustaba que la estrangularan... cual no es mi punto. 225 00:08:56,453 --> 00:08:58,365 Sé cuál es tu punto, Odio. 226 00:08:58,496 --> 00:08:59,828 Casi me engañas. 227 00:08:59,956 --> 00:09:02,414 Casi. Qué copia tan inteligente. 228 00:09:02,542 --> 00:09:04,909 Incluso consiguieron Tu terrible aliento, ¿verdad? 229 00:09:05,045 --> 00:09:07,082 Pero el verdadero Sargento Odio 230 00:09:07,213 --> 00:09:11,253 nunca detendría a un hombre en una misión de amor! 231 00:09:11,384 --> 00:09:12,966 ¡Deséame suerte! 232 00:09:14,262 --> 00:09:16,595 nunca lo sé cuando te estás metiendo conmigo. 233 00:09:16,723 --> 00:09:18,510 [Viento silbando] 234 00:09:18,641 --> 00:09:20,633 [Exhala, huele] Ah. 235 00:09:20,769 --> 00:09:23,056 [Suena música dramática] 236 00:09:23,188 --> 00:09:25,931 Intercambia snorkels conmigo. El tuyo coincide con mis aletas. 237 00:09:26,066 --> 00:09:27,477 ¡No quiero tu snorkel! 238 00:09:27,609 --> 00:09:29,350 ya tienes escupitajo en tu snorkel! 239 00:09:29,486 --> 00:09:31,603 ¡Ya basta! No se puede mezclar y combinar. 240 00:09:31,738 --> 00:09:32,899 Esto no es Build-A-Bear. 241 00:09:33,031 --> 00:09:35,239 En tu bolsa, encontrarás posicionadores globales 242 00:09:35,366 --> 00:09:38,700 equipado con H.D. lectores de imágenes de reconocimiento y comunicación bidireccional, 243 00:09:38,828 --> 00:09:40,785 Resistente al agua hasta tres brazas. 244 00:09:40,914 --> 00:09:42,530 Botín tecnológico. ¡Dulce! 245 00:09:42,665 --> 00:09:44,748 ¿Qué son estos? ¿TracFones en un ziplock? 246 00:09:44,876 --> 00:09:47,163 Pagado. No los pierdas. 247 00:09:47,295 --> 00:09:48,752 El mío no tiene armas. 248 00:09:48,880 --> 00:09:51,668 Si te presentas armado, tu tapadera será descubierta. 249 00:09:51,800 --> 00:09:53,211 Tienes que convencer al Creep 250 00:09:53,343 --> 00:09:55,505 que quieres desertar a su Sociedad de Peligro. 251 00:09:55,637 --> 00:09:56,637 ¿Entonces lo matamos? 252 00:09:56,638 --> 00:09:59,506 El Gremio no lo tolera, pero... 253 00:09:59,641 --> 00:10:00,881 Muy bien. Para que no lo matemos. 254 00:10:00,975 --> 00:10:04,059 Como agente independiente, tú... podrías. 255 00:10:04,187 --> 00:10:05,303 ¿Entonces quieres que lo matemos? 256 00:10:05,438 --> 00:10:08,852 Como representante de la Gremio, no lo recomendaría. 257 00:10:08,983 --> 00:10:11,316 Pero si tienes otras ideas... 258 00:10:11,444 --> 00:10:13,244 Muy bien. ¿Quieres decir que deberíamos matarlo? 259 00:10:13,279 --> 00:10:15,020 Ay dios mío. Sí. Obviamente. 260 00:10:15,156 --> 00:10:18,069 Mátalo. Llámanos cuando hayas terminado. 261 00:10:18,201 --> 00:10:20,488 [Viento silbando] 262 00:10:22,580 --> 00:10:24,742 Venture toma la iniciativa de Pouncey. 263 00:10:24,874 --> 00:10:26,410 Se desvanece y busca un agujero. 264 00:10:26,543 --> 00:10:28,956 Buscando a Marrón. Buen viejo número 84. 265 00:10:29,087 --> 00:10:31,079 - ¿Dónde está? ¡Sin vacantes! - [Multitud aclamando] 266 00:10:31,214 --> 00:10:33,797 Oh, están entrando corriendo como una gran ola de cuerpos. 267 00:10:33,925 --> 00:10:36,417 Él los está aplastando con el Hank Spank patentado. 268 00:10:36,553 --> 00:10:38,545 Venture está solo ahí fuera. 269 00:10:38,680 --> 00:10:41,468 ¡¿Qué es esto?! ¡Se lo llevará él mismo a casa! 270 00:10:41,599 --> 00:10:43,306 - [Respirando pesadamente] - [Multitud aclamando] 271 00:10:43,434 --> 00:10:44,766 [sonidos metálicos] 272 00:10:44,894 --> 00:10:46,886 [Viento silbando] 273 00:10:49,399 --> 00:10:51,982 [Viento silbando, trueno se estrella] 274 00:10:52,110 --> 00:10:54,602 [Suena música dramática] 275 00:10:59,200 --> 00:11:00,657 [El viento se detiene] 276 00:11:03,538 --> 00:11:06,406 Muy bien. Esto parece el epicentro. 277 00:11:06,541 --> 00:11:08,453 voy a traerla alrededor para un escaneo. 278 00:11:08,585 --> 00:11:10,497 Controlar. El escáner está en línea. 279 00:11:10,628 --> 00:11:13,712 ¿Qué... qué estás haciendo? ¿Qué pasó con tu ropa? 280 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 Hirviendo aquí. 281 00:11:14,966 --> 00:11:17,299 Este regulador térmico funciona demasiado bien. 282 00:11:17,427 --> 00:11:19,214 ¿Te afeitas el pecho? 283 00:11:19,345 --> 00:11:20,461 No. Eso es estúpido. 284 00:11:20,597 --> 00:11:21,929 Me depilo. 285 00:11:22,056 --> 00:11:23,922 ¡Ahí está! 286 00:11:26,227 --> 00:11:28,267 Matriz de propulsión de ocho turbinas contrarrotativas. 287 00:11:28,313 --> 00:11:32,523 Estoy leyendo dietilenglicol, escape de éter monometílico. 288 00:11:32,650 --> 00:11:34,937 Parece estar rodeado por una nube de nitrato de plata. 289 00:11:35,069 --> 00:11:36,355 Esa es la neblina violeta. 290 00:11:36,487 --> 00:11:39,070 Es "El viento llora María" ¿del otro lado? 291 00:11:39,199 --> 00:11:42,158 No, el otro lado es... Estoy leyendo una microred de níquel. 292 00:11:42,285 --> 00:11:44,823 Eso fue una broma de Jimi Hendrix. Billy. 293 00:11:44,954 --> 00:11:46,195 White lo habría conseguido. 294 00:11:46,331 --> 00:11:48,243 Bueno, lo siento, no soy blanco. 295 00:11:48,374 --> 00:11:49,831 ¡Tonterías! ¡Respaldo! ¡respaldo! 296 00:11:49,959 --> 00:11:51,746 Esa cosa acaba de lanzarse algo a nosotros! 297 00:11:51,878 --> 00:11:53,119 ¿Respaldo? Este es un jet. 298 00:11:53,254 --> 00:11:55,712 BILLY: ¡No lo sé! ¡Entonces date la vuelta o algo así! 299 00:11:55,840 --> 00:11:58,799 [Viento silbando] 300 00:11:58,927 --> 00:12:01,340 [Ambos respiran pesadamente] 301 00:12:03,598 --> 00:12:05,760 [Exhala profundamente] Guarida secreta de la isla. 302 00:12:05,892 --> 00:12:07,178 ¡Dulce! 303 00:12:07,310 --> 00:12:09,472 Uh, ¿deberíamos ir a buscarlo? o algo? 304 00:12:09,604 --> 00:12:12,096 Amigo, él nos encontrará. Míranos. 305 00:12:12,232 --> 00:12:14,645 Parece que estamos en el vídeo "Culto a la Personalidad". 306 00:12:14,776 --> 00:12:16,142 Nos van a descubrir. 307 00:12:16,277 --> 00:12:17,484 [Viento silbando] 308 00:12:18,529 --> 00:12:22,022 HOMBRE: Sois intrusos. en propiedad privada! 309 00:12:22,158 --> 00:12:24,195 ¡Identifíquense! 310 00:12:24,327 --> 00:12:26,444 Yo-yo soy el Monarca. 311 00:12:26,579 --> 00:12:28,366 ¡No te muevas, intruso! 312 00:12:28,498 --> 00:12:31,206 ¡Recién estaba por mi billetera! ¿Ver? 313 00:12:31,334 --> 00:12:32,666 ¿Qué? ¿Esa es tu billetera? 314 00:12:32,794 --> 00:12:35,036 ¿Qué... qué pasa con el que ¿Te regalé para tu cumpleaños? 315 00:12:35,171 --> 00:12:36,851 Amigo, ¿podemos hablar de esto? ¿Más tarde, por favor? 316 00:12:36,923 --> 00:12:39,791 Eso fue $200 Cartera Paul Smith. 317 00:12:39,926 --> 00:12:40,986 - Era verde azulado. - Te encantó. 318 00:12:41,010 --> 00:12:42,046 Dijiste que te encantaba. 319 00:12:42,178 --> 00:12:44,031 Es una cartera de señora. Me compraste una billetera de dama. 320 00:12:44,055 --> 00:12:46,172 ¿Cuál es tu negocio? 321 00:12:46,307 --> 00:12:47,593 Somos villanos del gremio. 322 00:12:47,725 --> 00:12:50,934 queremos desertar a su Sociedad de Riesgo. 323 00:12:51,062 --> 00:12:53,770 Entonces debo poner a prueba tus habilidades. 324 00:12:53,898 --> 00:12:58,939 Prepárate para sobrevivir ¡El juego más peligroso! 325 00:12:59,070 --> 00:13:01,062 [Risas] 326 00:13:01,990 --> 00:13:03,982 [Exhala profundamente] Genial. 327 00:13:04,117 --> 00:13:05,637 Ahora vamos a ser cazados como animales. 328 00:13:05,743 --> 00:13:09,282 Amigo, dime ese tipo no estaba en mi viejo Butter Glider. 329 00:13:09,414 --> 00:13:11,371 [Viento silbando] 330 00:13:11,499 --> 00:13:13,206 [Exhala bruscamente, tose] 331 00:13:13,334 --> 00:13:16,577 [Pasos acercándose, suena música de suspenso] 332 00:13:16,713 --> 00:13:18,955 [ Huele ] Ayúdame. 333 00:13:19,090 --> 00:13:22,049 Yo... tengo que salvar mi novia. 334 00:13:22,176 --> 00:13:25,089 [La música continúa] 335 00:13:26,514 --> 00:13:28,506 [Zumbido] 336 00:13:31,060 --> 00:13:32,972 DR. VENTURA: ¿Qué pasa con sacando los motores? 337 00:13:33,104 --> 00:13:35,141 No. Necesitamos concentrarnos para detener la tormenta de nieve. 338 00:13:35,273 --> 00:13:37,481 No dejarlo en la calle 23. 339 00:13:37,608 --> 00:13:40,351 No necesito ese disco caliente simplemente ardiendo... 340 00:13:40,486 --> 00:13:42,318 ¡Eso es todo! Disco caliente. 341 00:13:42,447 --> 00:13:44,860 Paramos el aire frio entrando en el puerto de admisión. 342 00:13:44,991 --> 00:13:47,108 Saca mi termo de mi bolso. 343 00:13:47,243 --> 00:13:49,200 No quiero café. ¡Estoy muy caliente! 344 00:13:49,329 --> 00:13:50,865 Y el cafe me da los chorros. 345 00:13:50,997 --> 00:13:53,159 Oh, lo sé. 346 00:13:53,291 --> 00:13:54,623 Coge el termo. 347 00:13:54,751 --> 00:13:57,243 [Ambos respiran pesadamente] 348 00:13:59,422 --> 00:14:01,960 ¿Qué...? Dime que ves eso. 349 00:14:02,091 --> 00:14:06,301 ¿Es un espejismo o...? ¿O es sólo una cosa del desierto? 350 00:14:06,429 --> 00:14:08,136 [gemidos] 351 00:14:08,264 --> 00:14:10,847 Vaya. Hace calor ahí dentro. 352 00:14:10,975 --> 00:14:13,513 es como si estuviera poniendo mi mano en el culo de una vaca. 353 00:14:13,644 --> 00:14:16,978 La peor analogía alguna vez he escuchado. 354 00:14:21,736 --> 00:14:24,194 [Respirando pesadamente] 355 00:14:24,322 --> 00:14:25,654 [Zumbido] 356 00:14:25,782 --> 00:14:27,614 Ya casi he superado el puerto de entrada. 357 00:14:27,742 --> 00:14:28,778 DR. EMPRENDIMIENTO: Ponte en marcha. 358 00:14:28,910 --> 00:14:31,118 no quieres ser en ese nitrato de plata demasiado tiempo. 359 00:14:31,245 --> 00:14:33,077 [Suena música dramática] 360 00:14:33,206 --> 00:14:35,698 Ni siquiera pude hacer esto en el campamento de verano. 361 00:14:35,833 --> 00:14:38,450 ¿Cómo esperas que haga esto? ¿A 20.000 pies en el aire? 362 00:14:38,586 --> 00:14:41,954 Billy, tienes que entender eso. supositorio de regulación térmica 363 00:14:42,090 --> 00:14:43,376 en esa máquina meteorológica. 364 00:14:43,508 --> 00:14:45,795 Esta es la única manera. 365 00:14:45,927 --> 00:14:46,927 Bien. 366 00:14:46,969 --> 00:14:48,835 Simplemente no le digas a nadie Yo hice esto. 367 00:14:48,971 --> 00:14:49,971 ¡Y no mires! 368 00:14:49,972 --> 00:14:51,929 ¡No estoy mirando! Hazlo. 369 00:14:52,058 --> 00:14:54,175 Bien. Bien. 370 00:14:54,310 --> 00:14:55,310 [Exhala profundamente] 371 00:14:55,353 --> 00:14:57,073 debería haber traído una revista o algo así. 372 00:14:57,146 --> 00:14:59,388 Necesito leer cuando hago esto. 373 00:15:00,400 --> 00:15:02,983 Todo esto es tecnología del Gremio. 374 00:15:03,111 --> 00:15:04,631 Eso es tal vez del hombre Motor de indiferencia. 375 00:15:04,737 --> 00:15:07,195 Ese es el de Nat King Cobra. Venomator. 376 00:15:07,323 --> 00:15:09,610 Creo que es del Sr. Monday. Calendario de los lunes mágicos. 377 00:15:09,742 --> 00:15:11,199 Toda esta basura es Gremio. 378 00:15:11,327 --> 00:15:15,037 Incluso este campo de fuerza es de Rayo invernadero de Jungle Jim. 379 00:15:15,164 --> 00:15:17,247 Muy observador. 380 00:15:18,751 --> 00:15:20,458 Si, y eso es Grover Cleveland's 381 00:15:20,586 --> 00:15:22,543 máquina del tiempo presidencial, 382 00:15:22,672 --> 00:15:25,460 y esto es El Tridente Sexy de PoseiDonJuan. 383 00:15:25,591 --> 00:15:29,551 Y tengo a Gerock The Calzoncillos de piel de demoledor. 384 00:15:29,679 --> 00:15:32,342 Todo robado del Gremio... ¡todo eso! 385 00:15:32,473 --> 00:15:35,181 Y ahora te robo tú del gremio... 386 00:15:35,309 --> 00:15:39,178 si sobrevives El juego más peligroso. 387 00:15:39,313 --> 00:15:40,679 Pensé que ya lo hicimos. 388 00:15:40,815 --> 00:15:42,681 Elige tu color. 389 00:15:42,817 --> 00:15:44,683 ¿Qué son esos dardos de césped? 390 00:15:44,819 --> 00:15:47,732 Sí. Prohibido en todo el mundo. 391 00:15:47,864 --> 00:15:51,824 Me tomó años conseguir estos últimos ejemplos restantes 392 00:15:51,951 --> 00:15:53,533 de fatalidad plástica. 393 00:15:53,661 --> 00:15:56,199 ¿En realidad? Eso es... ¿Eso es todo? 394 00:15:56,330 --> 00:15:58,913 Jugaremos a Dive Bomb, 395 00:15:59,041 --> 00:16:01,579 la versión siniestra de ese juego tradicional, 396 00:16:01,711 --> 00:16:03,418 donde lanzamos un dardo tan alto como podamos 397 00:16:03,546 --> 00:16:05,503 y luego huir de ello en el último minuto. 398 00:16:05,631 --> 00:16:10,001 ¡Si te da-a-a-a-a-re! 399 00:16:10,136 --> 00:16:10,969 Pshh. 400 00:16:10,970 --> 00:16:14,384 Jugué esto y G.I. Joes todos los días cuando tenía 8 años. 401 00:16:14,515 --> 00:16:15,756 Hagámoslo. 402 00:16:19,187 --> 00:16:21,429 [Suena música de ritmo lento] 403 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 ¡Funcionó! 404 00:16:30,573 --> 00:16:33,156 Pero el nitrato de plata hace esto. a tu piel. 405 00:16:33,284 --> 00:16:34,900 - [Clics del obturador] - ¡Queso! 406 00:16:35,036 --> 00:16:36,036 Gracias, idiota. 407 00:16:36,078 --> 00:16:38,238 Eso es para Ven-Tech. Tarjeta de Navidad. De nada. 408 00:16:38,289 --> 00:16:39,575 Cuando estaba fuera del X-12, 409 00:16:39,707 --> 00:16:41,664 Encontré lo que esa máquina lanzado hacia nosotros. 410 00:16:41,792 --> 00:16:43,909 Es una lata de refresco. Sabes lo que eso significa. 411 00:16:44,045 --> 00:16:47,504 [ Se burla ] Hasta aquí un complejo. sistema de defensa automático. 412 00:16:47,632 --> 00:16:49,919 No. Alguien está pilotando esa cosa. 413 00:16:50,051 --> 00:16:52,213 Sí. Está parado en el techo. 414 00:16:53,221 --> 00:16:54,928 PORRA: Mira a este tipo. 415 00:16:55,056 --> 00:16:57,048 Que idiota. 416 00:16:58,559 --> 00:17:00,266 ¿Solo unirte al gremio? 417 00:17:00,394 --> 00:17:03,182 porque el gremio son todos "tapones de seguridad" 418 00:17:03,314 --> 00:17:05,021 y "advertencias de asfixia". 419 00:17:05,149 --> 00:17:06,560 ¡Ah! 420 00:17:06,692 --> 00:17:10,982 [ Gruñidos ] Mi asociación peligrosa No tiene reglas ni tratados. 421 00:17:11,113 --> 00:17:14,322 Después de que cojeemos al gremio, Destruiremos el O.S.I. 422 00:17:14,450 --> 00:17:15,782 - Dos. - Pagarán 423 00:17:15,910 --> 00:17:18,653 - ¡por lo que me hicieron! - ¡Tres! ¡Bomba en picado! 424 00:17:18,788 --> 00:17:20,154 ¿Qué hizo la O.S.I. hacer contigo? 425 00:17:20,289 --> 00:17:21,621 Me echaron. 426 00:17:21,749 --> 00:17:25,789 Una vez fui Mission Creep, su agente más valioso. 427 00:17:25,920 --> 00:17:27,912 Oh. Tan cerca. Mi turno. 428 00:17:28,047 --> 00:17:30,275 Después de completar con éxito asedio de una fortaleza de montaña... 429 00:17:30,299 --> 00:17:31,506 ¡Bomba en picado! 430 00:17:31,634 --> 00:17:33,671 ...me quedé para asegurar el área. 431 00:17:33,803 --> 00:17:35,886 Eso hizo que te echaran de la O.S.I.? 432 00:17:36,013 --> 00:17:38,756 Hubo complicaciones bajas. 433 00:17:38,891 --> 00:17:42,100 Los Boy Scouts nunca deberían acampar cerca de una fortaleza de montaña. 434 00:17:42,228 --> 00:17:43,719 ¡Soy un soldado, maldito seas! 435 00:17:43,854 --> 00:17:45,311 ¡Yo soldé! 436 00:17:45,439 --> 00:17:46,805 ¿Boys Scouts? 437 00:17:46,941 --> 00:17:49,649 Tú... tú mataste ¿Boys Scouts? 438 00:17:49,777 --> 00:17:50,984 Guau. 439 00:17:51,112 --> 00:17:54,150 estaban usando ropa paramilitar! 440 00:17:54,282 --> 00:17:57,195 Cualquiera podría haber hecho ese error. 441 00:17:57,994 --> 00:17:59,235 ¡Bomba en picado! 442 00:17:59,370 --> 00:18:00,736 - ¡Rup! - [campana] 443 00:18:03,040 --> 00:18:04,747 - Gracias. - [Monedas tintineando] 444 00:18:04,875 --> 00:18:06,491 Seguro que no quieres algo? 445 00:18:06,627 --> 00:18:08,914 [Suena música de suspenso] 446 00:18:09,046 --> 00:18:10,287 Está bien. 447 00:18:10,423 --> 00:18:12,039 no estas entendiendo cualquiera de los míos. 448 00:18:12,174 --> 00:18:13,174 [ Campanas suenan ] 449 00:18:13,217 --> 00:18:15,504 BILLY: No estoy seguro esa fue la mejor manera 450 00:18:15,636 --> 00:18:17,093 para llamar la atención de una mujer. 451 00:18:17,221 --> 00:18:20,089 Ella es O.S.I. y no pueden soportar la Asociación de Peligro, 452 00:18:20,224 --> 00:18:23,092 así que deserté y tomé esta misión de máquina meteorológica. 453 00:18:23,227 --> 00:18:26,391 Ella se enteraría. Le dolería. Herido como yo. 454 00:18:26,522 --> 00:18:27,522 Amigo, ¿acosaste mucho? 455 00:18:27,565 --> 00:18:30,023 ¿Dónde está tu copia de "Catcher"? en el centeno" y tu pistola? 456 00:18:30,151 --> 00:18:31,151 ¡Eso es una idiotez! 457 00:18:31,277 --> 00:18:33,314 intenté tener una cita una conocida viuda negra. 458 00:18:33,446 --> 00:18:34,482 Mató a todos sus maridos. 459 00:18:34,614 --> 00:18:36,150 No sólo no obtuve ninguno, 460 00:18:36,282 --> 00:18:38,023 me abofetearon con una orden de alejamiento. 461 00:18:38,159 --> 00:18:39,159 ¿Qué hice? 462 00:18:39,201 --> 00:18:40,442 Volví a ese caballo 463 00:18:40,578 --> 00:18:42,991 y comencé a enviarle Facebook de una cuenta falsa. 464 00:18:43,122 --> 00:18:44,988 ¿Se suponía que eso era inspirador? 465 00:18:45,124 --> 00:18:46,331 ¡Eres igual de malo! 466 00:18:46,459 --> 00:18:47,916 En realidad, eso puede ser peor. 467 00:18:48,044 --> 00:18:49,876 Les acabo de dar a los niños un día de nieve. 468 00:18:50,004 --> 00:18:51,586 Eres un ciberacosador. 469 00:18:51,714 --> 00:18:53,922 Te metiste con ¡Tecnología loca del gremio! 470 00:18:54,050 --> 00:18:55,050 Yo nunca haría eso. 471 00:18:55,134 --> 00:18:59,128 No juego rápido y suelto con superciencia, señor. 472 00:18:59,722 --> 00:19:01,258 [Suspiros] 473 00:19:01,390 --> 00:19:03,973 Cuantas veces... ¿Hemos terminado ya? 474 00:19:04,101 --> 00:19:05,512 ¡El juego más peligroso! 475 00:19:05,645 --> 00:19:07,602 ¡El último! ¡El gran lanzamiento! 476 00:19:07,730 --> 00:19:09,892 ¡Este va a navegar, cariño! 477 00:19:10,024 --> 00:19:11,140 [Respirando pesadamente] 478 00:19:11,275 --> 00:19:14,063 ¡Bomba de buceo súper tonta! 479 00:19:14,195 --> 00:19:15,857 [La electricidad crepita] 480 00:19:15,988 --> 00:19:18,230 Coge tu dedo. No toques nada más. 481 00:19:18,366 --> 00:19:19,652 ¡Tonterías! ¡Un cavernícola! 482 00:19:19,784 --> 00:19:22,276 ¿Y... Malcolm? 483 00:19:22,411 --> 00:19:24,528 ¿Qué estás haciendo? ¿Hace 70 millones de años? 484 00:19:25,122 --> 00:19:26,909 [Jadeos] 485 00:19:27,041 --> 00:19:28,577 [Débilmente] Tú ganas. 486 00:19:28,709 --> 00:19:30,245 ¡Matamos al cavernícola! 487 00:19:30,378 --> 00:19:31,994 Está bien. Vuelve a la máquina del tiempo. 488 00:19:32,129 --> 00:19:34,837 Necesitamos retroceder más y solucione esto también. 489 00:19:34,965 --> 00:19:37,127 [La electricidad crepita] 490 00:19:37,259 --> 00:19:39,125 Eh. 491 00:19:39,845 --> 00:19:42,087 ¿Ese imbécil acaba de llamarme? ¿Malcolm? 492 00:19:42,223 --> 00:19:45,842 ¡Eso es para la Tropa 486 de BSA! 493 00:19:45,976 --> 00:19:50,846 Oye, no mencionemos esta parte. al gremio, ¿vale? 494 00:19:50,981 --> 00:19:51,981 Sí. Ni una palabra. 495 00:19:52,108 --> 00:19:55,351 [Suspiros] Equipo de ensueño. 496 00:19:55,903 --> 00:19:57,986 [Pasos aplastados] 497 00:19:58,614 --> 00:20:00,697 [gemidos] 498 00:20:02,576 --> 00:20:06,035 Oye, ¿no es esto? el dormitorio de mi hermano? 499 00:20:06,163 --> 00:20:07,244 Residencia universitaria. 500 00:20:07,373 --> 00:20:10,457 Dormitorio... Dormitorio... Dormitorio. 501 00:20:10,584 --> 00:20:13,247 [Suena música de suspenso] 502 00:20:20,261 --> 00:20:23,800 DECANO: ¡Jared! ¿No ves la corbata? 503 00:20:27,143 --> 00:20:28,143 ¿Qué? 504 00:20:28,185 --> 00:20:30,518 [Jadeos] ¡Hank! N-No es lo que piensas. 505 00:20:30,646 --> 00:20:32,057 Mnh. ¿Qué es...? 506 00:20:32,189 --> 00:20:33,805 No. Es es lo que piensas. 507 00:20:33,941 --> 00:20:35,523 Esperar. ¿Qué crees que es? 508 00:20:35,651 --> 00:20:39,019 Creo que te estabas congelando muerte e hizo esto para sobrevivir? 509 00:20:39,155 --> 00:20:40,612 ¿Es es lo que piensas? 510 00:20:40,740 --> 00:20:43,027 No. No es no lo que piensas. 511 00:20:43,159 --> 00:20:44,775 ¿Q-Qué...? ¿Qué estabas pensando? 512 00:20:44,910 --> 00:20:46,151 Nosotros no estamos pensando. 513 00:20:46,287 --> 00:20:47,619 No estabas pensando sobre mi. 514 00:20:47,747 --> 00:20:48,747 Eso es seguro. 515 00:20:48,831 --> 00:20:51,539 no pensamos ¡Esto pasaría! 516 00:20:51,667 --> 00:20:54,785 - No sé qué pensar. - [Se reproduce música de ritmo lento] 517 00:20:54,920 --> 00:20:56,001 ¡Mierda! 518 00:20:56,130 --> 00:20:58,497 Uh, hay un oso detrás de ti. 519 00:20:59,091 --> 00:21:00,673 Ah, bien. 520 00:21:00,801 --> 00:21:02,633 Ustedes también lo ven. 521 00:21:04,764 --> 00:21:07,472 [Se reproduce música rápida] 522 00:21:33,459 --> 00:21:35,200 McMANUS: Gracias por dejarme hacer esto. 523 00:21:35,336 --> 00:21:37,498 DR. SEÑORA. EL MONARCA: Tuve que mover muchos hilos, 524 00:21:37,630 --> 00:21:40,668 pero bajo estas circunstancias, E-es lo mínimo que puedo hacer. 525 00:21:40,800 --> 00:21:43,588 Estoy seguro de que nuestro intercambio de prisioneros endulzó el trato para usted. 526 00:21:43,719 --> 00:21:46,553 Disfrutaremos teniendo Black Strap vuelve con nosotros. 527 00:21:46,680 --> 00:21:48,672 - ¿Lo torturaste? - A diario. 528 00:21:48,808 --> 00:21:51,266 Me encantan esos tratados. [Suspiros] 529 00:21:51,393 --> 00:21:52,884 Tengo que advertirte... 530 00:21:53,020 --> 00:21:55,763 Ajustamos el del traidor... temperamento. 531 00:21:56,565 --> 00:21:58,932 Bueno, os dejaré solos a los dos. por un rato. 532 00:21:59,068 --> 00:22:01,025 [Monitor pitando] 533 00:22:01,153 --> 00:22:03,861 S-464, ¿estás despierto? 534 00:22:03,989 --> 00:22:05,105 Soy. 535 00:22:05,241 --> 00:22:06,241 Estoy aquí. 536 00:22:06,283 --> 00:22:08,696 No me importa lo que hiciste. Te amo. 537 00:22:08,828 --> 00:22:10,865 ¿Te conozco? 538 00:22:10,996 --> 00:22:12,783 No, no, no. No. 539 00:22:12,915 --> 00:22:15,578 ¡Tu cerebro! ¡Te jodieron el cerebro! 540 00:22:15,709 --> 00:22:17,041 - Este es el extraño 464. - ¿Por qué? 541 00:22:17,169 --> 00:22:18,956 - ¿Por qué? No, no. - Tenemos un O.S.I. incursión. 542 00:22:19,088 --> 00:22:20,545 - No. - Unidad Médica 3. 543 00:22:20,673 --> 00:22:23,666 ¡No-o-o-o-! 544 00:22:27,096 --> 00:22:28,507 Sí. 545 00:22:28,557 --> 00:22:33,107 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0